Loading…
O corpus está errado em algum ponto. Tudo nesta escala está. Correções de pesquisadores, falantes e praticantes Yorùbá são ativamente desejadas, e as vias para elas estão aqui.
A contribuição mais valiosa e a mais fácil de fazer. Toda página de documento traz um link de correção. Nenhum dos itens abaixo é obrigatório: uma correção sem fonte ainda diz ao projeto onde olhar.
O documento
Qual página, por título ou URL.
A passagem
Cite o bastante dela para que possa ser encontrada sem ambiguidade.
O que está errado
O erro em si, e qual é o relato correto se você tiver um.
Uma fonte, se você tiver
Qualquer coisa que um leitor possa conferir: um livro e a página, um artigo, um registro de arquivo, uma transcrição.
Uma correção aceita é aplicada, a nota de revisão do documento a registra, e quem contribuiu recebe crédito nominal a menos que peça o contrário. Uma correção que não é aceita recebe uma resposta explicando por quê, o que é um compromisso quanto ao raciocínio e não quanto a concordar.
Distinto de um erro factual, e levado ao menos tão a sério quanto.
Se material neste site não deveria ser público, por ser restrito a iniciados, por pertencer a uma linhagem que não consentiu com sua publicação, ou por ser apresentado de um modo que deturpa uma prática viva, diga isso com "handling" no assunto.
Onde uma reivindicação desse tipo é fundamentada, o material sai do ar enquanto é resolvida, em vez de permanecer no ar durante a discussão. Estas são revisadas por uma pessoa, não por uma fila automática.
Aquilo com que o projeto se compromete, e aquilo com que ainda não se compromete.
Em até 3 dias úteis. Isso corresponde ao prazo de confirmação mais rápido publicado pelos arquivos comparáveis abaixo e é o único compromisso que não custa nada sustentar.
Imediata na confirmação de recebimento, para qualquer relato de tratamento fundamentado. O material é retirado primeiro e a discussão acontece depois, que é a sequência que todo arquivo comparável opera.
Ainda sem prazo publicado assumido. Arquivos comparáveis publicam de 10 dias úteis a 6 semanas. O projeto não vai nomear um número até ter processado relatos suficientes para saber o que consegue de fato cumprir, e um prazo publicado e não cumprido seria pior do que um prazo não publicado.
Ainda sem prazo publicado assumido. Correções factuais são aplicadas à medida que são verificadas, e cada uma recebe uma resposta, mas nenhum tempo de retorno é prometido enquanto não houver um endereço monitorado e alguém a monitorá-lo.
Para referência, a National Library of Scotland publica uma resposta definitiva em até 20 dias úteis; a UCL Digital Collections conclui uma avaliação inicial de validade em até 10 dias úteis com remoção temporária nesse meio-tempo; a Collections WA confirma o recebimento em até 3 dias úteis com retirada temporária imediata, e decide em até 10 dias úteis.
Na ordem em que o corpus tem falta dele.
Provérbios com atribuição
Òwe de falantes nomeados, com região e dialeto registrados. A coleção de provérbios é a maior lacuna ativa do projeto e a de situação de direitos mais apertada.
Oríkì e literatura oral
Com os mesmos requisitos de atribuição: quem executou, onde e quando.
Dialeto e variação regional
Particularmente fora do registro padrão Ọ̀yọ́ que domina as fontes publicadas.
Revisão de tradução
Qualquer pessoa que leia Yorùbá e queira conferir um bloco de tradução em três camadas contra o original.
Revisão acadêmica de uma seção
Especialistas dispostos a ler uma seção contra a própria área e apontar o que está errado.
O material contribuído recebe crédito. Se for contribuído sob licença aberta, isso é registrado ao lado dele.